The Fall 2013 Catalog is Now Available!
Attention readers! The Fall 2013 Catalog has arrived and just in time for Graduation and Mother’s Day. This season we offer a number of wonderful trade and scholarly titles. Be sure to take some time to browse the online catalog on the Syracuse University Press website. Remember, online orders on ALL books are 30% off during the month of May for our Spring Sale so take advantage of the limited-time discounts (05spring13). Books make the perfect gift for a new graduate, special mom or simply even a little treat for yourself!
Unknown Museums of Upstate New York: A Guide to 50 Treasures
By Chuck D’Imperio
Unknown Museums of Upstate New York is an informative and entertaining guide to the rich resources available at fifty small, often overlooked, regional museums. Even those familiar with the upstate area will likely have never visited and perhaps never heard of some of the treasures this guide unearths, such as the Catskill Fly Fishing Museum, the Kazoo Museum, and the Robert Louis Stevenson Cottage and Museum. D’Imperio tells each museum’s story, in light of its cultural and historical relevance, and he provides a wealth of information about the museums as places of interest to visit, not just to read about. In addition to information on ticket prices, hours of operation, and travel directions, Unknown Museums of Upstate New York highlights key information about the collections and offers suggestions for how visitors can make the most of their visit, listing nearby and related venues of interest to the regional explorer. Each of these museums deserves a visit, but you won’t find any of them in New York City. They’re some of the gems of Upstate New York, and you’ll be hard-pressed to find them without this guide.
Poets Translate Poets: A Hudson Review Anthology
Edited by Paula Deitz, with an Introduction by Mark Jarman
Poets Translate Poets originates from the perception that while the poetry translated in the Hudson Review over the years—from ancient Greek to contemporary Russian—constitutes a history of world literature, the translators themselves are among the most distinguished American and British poets. These poems belong as much to them as to the original authors.
The collection features eighty-three poems in twenty-four languages, translated by sixty writers; it represents the best of more than five hundred translated works originally published in the Hudson Review over the last seven decades. The value of this anthology lies in the artistry of its translators, including William Carlos Williams and Marianne Moore, combined with the range of its originals, from classical epics to Old French, Middle English, and medieval Japanese, to lesser-known twentieth-century works by Bulgarian and Swedish poets. Among its translations are Ezra Pound’s remarkable re-creation of Sophocles’s Women of Trachis and Richard Wilbur’s transformation of Pierre Corneille’s alexandrines into English heroic couplets in Le Cid. Beyond the pleasures it provides as a collection of world poetry translated for an English reader, Poets Translate Poets offers a privileged exploration of the craft of translating poetry.
The Photographed Cat: Picturing Close Human-Feline Ties, 1900–1940
By Arnold Arluke and Lauren Rolfe
With more than 130 illustrations, The Photographed Cat: Picturing Close Human-Feline Ties, 1900–1940 is both an archive and an analytical exploration of the close relationships between Americans and their cats during a period that is significant for photography and for modern understandings of animals as pets. This volume examines the cultural implications of feline companions while also celebrating the intimacy and joys of pets and family photographs. In seven thematic sections, Arluke and Rolfe engage with the collection of antique images as representations of real relationships and of ideal relationships, noting the cultural trends and tropes that occur throughout this increasingly popular practice. Whether as surrogate children, mascots, or companions to women, cats are part of modern American life and visual culture. Entertaining, smart, and filled with a collector’s trove of wonderful images, The Photographed Cat pays homage to the surprising range of relationships we have with cats and offers thoughtful consideration of the ways in which we represent them.